A RECEPÇÃO DE POE NA LITERATURA BRASILEIRA

A RECEPÇÃO DE POE NA

LITERATURA BRASILEIRA

CARLOS DAGHLIAN

Universidade Estadual Paulista - IBILCE/UNESP

       “E. A. Poe foi, antes de tudo, uma constelação lançando diferenciados
raios para o futuro. Em vista disso, podemos afirmar sem embaraços que, se
a influência de Poe no século XIX estava na França, no século XX seu espírito
emigrou para a América Latina”. Após estas palavras, Lúcia Santaella
observa que “na América Latina deste nosso século, ... é impossível pensar o
boom da prosa ficcional dita ‘fantástica’ sem pensar em E. A. Poe”¹.

       Podemos avaliar razoavelmente bem o reconhecimento e a divulgação
da obra de Poe no Brasil, se considerarmos as traduções, para o português,
de suas obras, as existentes e as que continuam a aparecer, publicadas
em nosso país, e se examinarmos os livros, artigos publicados em periódicos
especializados, teses, dissertações e trabalhos apresentados em congressos,
que tratam de sua vida e obra.
           Um catálogo intitulado Livros Norte-Americanos² destinado a incluir
todas as traduções, publicadas até 1987, de autores americanos (...)

Leia a versão completa aqui